WordPress 3.5 will be released very soon (in fact tomorrow if everything goes well). It will come with a new interface for the media manager. It is very nice but the drawback is that it breaks the media management of Polylang.
So I spend the past weeks to test and work on the support of this new interface. The WordPress team made a great job in keeping backward compatibility. So hopefully Polylang 0.9.7 comes with full support of the new media manager of WordPress.
Of course, the tests were also done with the new default theme: Twenty Twelve. And additionnaly, a few bugs were corrected.
Edit: I made a mistake with versions management and… Ooops 0.9.8 replaces 0.9.7 only one day after its release!