Polylang 1.0.4 has just been released. It comes with a new translation: Estonian contributed by Ahto Naris. It also add the compatibility with themes languages files which are stored in the wp-content/languages/themes directory. This new functionnality was added in WordPress 3.5 and was not supported in previous versions of Polylang.
And as usual, it comes with some bug corrections!